LES JEUX OLYMPIQUES ET LES JOURNALISTES

En Chine, comme au Viet Nam d'ailleurs, Microsoft, Yahoo et autre Google, pour des raisons de bas intérêts économiques, coopèrent avec les autorités locales pour contrôler sévèrement et efficacement Internet.

On ne peut que déplorer cet état des choses, comme je l'ai fait, vainement, dans ce poème :

Même à travers Internet

Boîte de réception,

Boîte de déception…

Certains mails n’arrivent pas,

Bloqués quelque part là-bas

Par les filtres de l’État,

Qui censure à tour de bras

Les désirs de liberté,

Même à travers Internet.

Mais on va les contourner,

Ces dictateurs enragés !

Bonne soirée, très amicalement.

Nguyên Tân Hung (Dông Phong)

JO à Pékin………Et Journalistes !

Les médias on rendu public ce jour, l’information selon laquelle, les journalistes présents à Pékin au sein de l’ensemble de presse mis à leur disposition  ne pourront pas disposer de toutes les informations accessibles sur internet.

Si cette information se confirme, je la désapprouve.

Je ne suis pas un inconditionnel de ceux qui saisissent chaque occasion pour critiquer la Chine, ses dirigeants, son peuple en faisant sciemment ou non des confusions et des amalgames entre la situation politique de ce pays, ses ambitions et sa réalité économique l’affaire tibétaine, et l’immense réservoir culturel historique et culturel de ce grand pays.

Cependant, à la face du monde, la Chine avait une occasion de s’ouvrir, de montrer son évolution et elle rate l’occasion.

En effet, toute limitation apportée  l’exercice de la liberté journalistique reste l’une des atteintes à la liberté d’opinion et d’information les plus graves.

Le CIO, même si les jeux doivent se tenir doit marquer sa désapprobation en rappelant les engagements demandés à la Chine pour l’organisation des jeux olympiques come l’opinion publique mondiale.

Cette situation n’autorise pas maints pays où les droits de l’homme sont bafoués, la pauvreté installée ou ignorée, les dépenses militaires aggravées, alors qu’il y a tant de maux  combattre à faire la leçon au gouvernement chinois en ignorant leurs propres lacunes.

Je souhaite, que l’effort des sportifs, leur communion dans la beauté du geste et la concentration mentale restent les meilleurs souvenirs de ces jeux.

Pour ma part, le peuple chinois étant un grand peuple chargé d’histoires, je serai attentif et actif pour une évolution du monde dans le sens de la justice sociale et du respect des droits et devoirs fondamentaux de la personne.

Guy CREQUIE

Poète et écrivain français

Messager de la culture de la paix du Manifeste 2000 propagé par l’UNESCO

Lauréat de l’Académie Européenne des arts

Docteur Honoris Causa de l’Académie mondiale de la culture et des arts

Blog http://guycrequie.blogspot.com

OJ in Beijing ......... And Journalistes!

Media one made public this day, the information according to which, the journalist presents in Beijing within the whole of press placed at their disposal will not be able to have all the accessible informations on Internet.

If this information is confirmed, I disapprove it.

I am not unconditional of those which seize each occasion to criticize China, its leaders, his people by making knowingly or not confusions and amalgams between the political situation of this country, its ambitions and its economic reality the business Tibetan, and the immense historical and cultural cultural tank of this large country.

However, with the face of the world, China on a occasion to open, to show its evolution and it misses the occasion.

Indeed, any limitation brought the exercise of journalistic freedom remains one of the breaches of liberty of most serious opinion and information.

The CIO, even if the plays must be held must mark its disapproval by pointing out the engagements requested from China for the organization of the Olympic Games like the world public opinion.

This situation does not authorize many countries where the human rights are ridiculed, poverty installed or ignored, the worsened military expenditure, whereas there is so much difficulties to fight to make the lesson with the Chinese government by being unaware of their own gaps.

I wish, that the effort of the sportsmen, their communion in the beauty of the gesture and the mental concentration remain the best memories of these plays.

For my part, the Chinese people being large people in charge of stories, I will be attentive and active for an evolution of the world in the direction of the social justice and the respect of the rights and fundamental duties of the person.

Guy CREQUIE

French poet and writer

Messenger of the culture of the peace of the Proclamation 2000 propagated by UNESCO

Prize winner of the European Academy of arts

Docteur Honoris Causa of the world Academy of the culture and arts

Blog http://guycrequie.blogspot.com

¡DO en Pekín ......... y Periodistas!

Los medios de comunicación él hecho público este día, la información según la cual, los periodistas presentes en Pekín en el conjunto de prensa puesto a su disposición no podrán disponer de toda la información accesible en Internet.

Si esta información se confirma, la desapruebo.

No soy un incondicional de los que aprovechan cada ocasión para criticar China, sus dirigentes, su pueblo haciendo a sabiendas o no confusiones y amalgamas entre la situación política de este país, sus ambiciones y su realidad económica el asunto tibetano, y el inmenso tanque cultural histórico y cultural de este gran país.

Sin embargo, a la cara del mundo, China tenía una ocasión de abrirse, de mostrar su evolución y falta la ocasión.

En efecto, cualquier limitación aportada el ejercicio de la libertad periodística permanece una de los ataques a la libertad de opinión e información más graves.

El COI, aunque los juegos deben tenerse deben señalar su desaprobación recordando los compromisos pedidos a China para la organización de los juegos olímpicos como la opinión pública mundial.

Esta situación no autoriza muchos países donde los derechos humanos se ridiculizan, la pobreza instalada o ignorada, los gastos militares empeorados, mientras que hay tanto males combatir a hacer la lección al Gobierno chino ignorando sus propias lagunas.

Deseo, que el esfuerzo de los deportistas, su comunión en la belleza del gesto y la concentración mental sigan siendo los mejores recuerdos de estos juegos.

Por mi parte, el pueblo chino siendo un gran pueblo encargado de historias, seré atento y activo para una evolución del mundo en el sentido de la justicia social y el respeto de los derechos y deberes fundamentales de la persona.

Guy CREQUIE

Poeta y escritor franceses

Mensajero de la cultura de la paz del Manifiesto 2000 propagado por la UNESCO

Laureado de la Academia Europea de las artes

Docteur Honoris Causa de la Academia mundial de la cultura y las artes

Blog http://guycrequie.blogspot.com